తమను మరచిన ధ్యాన స్థితిలో జీవాత్మలు జాగ్రదవస్థలో శివ చింతనలో నిలిచినట్లయితే అంబరంలో నర్తించే పరమాత్మ జీవాత్మలలో కలిసి ఉంటాడు. అప్పుడు మాయ పటాపంచలవుతుంది. జీవుడు శివుడై వెలుగొందుతాడు.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
इस तुरीयातीत जाग्रतावस्था में नृत्य का स्वामी
परमात्मा जीव के साथ मिलकर स्थित रहता है
जब यह मिलन हो जाता है
तो माया वहाँ से भाग जाती है
और उसी दिन जीव शिव रूप प्राप्तत कर लेता है।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
In Turiyatita State Jiva Becomes Siva
In this Turiyatita Jagrat State
The Lord of Dance with Jiva in union stands
When that union takes place
Maya vanishes away;
That very day Jiva attains Siva Form.
Translation: B. Natarajan (2000)